CropSwap, and now CropBox with it, join a growing number of companies trying to connect more consumers with local farmers, from bean marketplaces to online flour sellers